Table for the 2,492 triples for predicate <https://dataforhistory.org/ontology/maritimehistorycontinued/P1> in graph bgb/nodas/result-triples.ttl

Subject	Object
?:100000	"DAS does not have a record for this voyage."
?:100075	"The ship sailed via Gresik on its way to Surabaya."
?:100099	"The date of arrival listed in the invoice is 8-5-1782. Date of arrival is probably 8-5-1783, since the financial year runs from 1-9-1782 until 31-8-1783. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:100111	"The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice."
?:100143	"DAS records no voyage for Vrede between the Republic and Batavia. DAS only records a roundtrip to the Cape by this ship in the financial year 1784/1785."
?:100154	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:100164	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:100168	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:100170	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:100270	"The second group arrived on 30-4-1785."
?:100310	"The products were transferred from the Berkhout to the Arend at Noorder Eiland."
?:100374	"French ship."
?:100375	"French ship."
?:100456	"The ship sailed via Java on its way to Banda."
?:100479	"Zeeduin was wrecked in 1785 during its voyage to the Cape. DAS does not have a record for this voyage."
?:100482	"The Anna Christina sailed via Surabaja."
?:100486	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100502	"The invoice ("bij factuur van aanrekening") is dated 15-12-1800. However, the ships sailed on several (unspecified) dates. The cargo was transported to Pamotangh, from there it would be brought to Batavia at a later date."
?:100515	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 27-8-1800. However, the date of arrival is also provided by the invoice."
?:100518	"Private ship. The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 20-11-1801. However, the date of arrival is also provided by the invoice."
?:100519	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 28-11-1800. However, the date of arrival is also provided by the invoice."
?:100522	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 21-11-1800. However, the date of arrival is also provided by the invoice."
?:100523	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100531	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100551	"The cargo was brought to Cheribon by land under supervision of the native Soeto d'Jogo, from there it was transported to Batavia."
?:100561	"Private ship."
?:100563	"The raft sailed under convoy of two pantjalangs."
?:100568	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100582	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100617	"Via Pamanukan."
?:100618	"Via Pamanukan."
?:100631	"The cargo was shipped to Pamanukan and Pagadeen, but it was destined for Batavia."
?:100638	"Via Cheribon and Indramaju. The cargo was shipped to Pamanukan, but it was destined for Batavia."
?:100639	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100640	"Private pantjalang."
?:100641	"Private pantjalang."
?:100646	"Private ship."
?:100647	"Private paduakan."
?:100655	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100661	"Private bark."
?:100662	"Danish brig."
?:100670	"Danish brig."
?:100673	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:100696	"The sum of the product-values is 8 stivers and 2 pennies lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the 'remarks' fields for each product. Total value of the invoice in tael: 89.528,9,6,2. (1ta�l = 33 stivers)"
?:100702	"The sum of the product-values is 15 stivers 8 pennies lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the 'remarks' fields for each product. Total value of the invoice in ta�l: 90.817,7,3. (1ta�l = 33 stivers)"
?:100726	"Portuguese ship."
?:100738	"French 'snauw'."
?:100741	"DAS does not have a record for this voyage."
?:100757	"No date of arrival or departure or name of ship are recorded in the BGB invoice."
?:100813	"The sum of the product-values is 15 guilders lower than the total value of the invoice."
?:100838	"No date of departure or date of arrival in the BGB invoice."
?:100840	"The date of arrival listed in the invoice is 13-1-1779. Date of arrival is probably 13-1-1780, since the financial year runs from 1-9-1779 until 31-8-1780. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:100862	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:100869	"The Uitkijk is a pantjalang."
?:100879	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:100952	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record for this voyage."
?:101000	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice"
?:101014	"The Dordrecht is a private ship. No date of departure is recorded in the BGB invoice"
?:101015	"The Dordrecht is a private ship. No date of departure is recorded in the BGB invoice"
?:101026	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice. It appears that the goods were unloaded from the Demerary at Batavia, but it is uncertain whether the goods were sent on to Malabar."
?:101030	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101058	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101059	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101060	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101092	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101101	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:101104	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:101123	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101182	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101192	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101203	"DAS does not have a record of this voyage."
?:101230	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:101235	"No date of departure is recorded in the BGB invoice. The raft sailed under convoy of the four 'prauw majang'."
?:101238	"Semarang, Surabaja and Gresik are listed as places of departure. Total from Semarang: 968,8,0 Total from Surabaja: 16.496,15,8 Total from Gresik: 18.375,1,0 The Azi� and the Vriendschap (voyage no.: 1861) also transported from Semarang 7.000 rixdollars (in 2 cases) valuing fl.13.869,18,0."
?:101241	"Semarang, Surabaja and Gresik are listed as places of departure. Total from Semarang: 958,6,8 Total from Surabaja: 2.636,15,8 Total from Gresik: 10.714,11,8 The Azi� (voyage no.: 1858) and the Vriendschap also transported from Semarang 7.000 rixdollars (in 2 cases) valuing fl.13.869,18,0."
?:101245	"Semarang and Japara are listed as place of departure. Total from Semarang: 150,19,8 Total from Japara: 2.806,15,8"
?:101248	"No date of departure is recorded in the BGB invoice. The Fortuin is a private pantjalang."
?:101254	"The klank was a private ship."
?:101264	"No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:101265	"Private Danish ship."
?:101267	"Products were originally from Banda. Day and month of departure are not recorded in the BGB invoice."
?:101330	"The Neira was a pantjalang."
?:101331	"The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the 'remarks' fields for each product. Total value of the invoice in tael: 106.214,4,2,8."
?:101365	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record of this voyage."
?:101366	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record for this voyage."
?:101369	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record of this voyage."
?:101370	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record for this voyage."
?:101372	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record of this voyage."
?:101373	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record for this voyage."
?:101374	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record for this voyage."
?:101377	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. DAS does not have a record of this voyage."
?:101379	"French ship. No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:101381	"French ship. DAS does not have a record for this voyage."
?:101395	"Year of departure in DAS is 1778. The invoice states 1777 as year of departure, a clerical error which has been corrected in this BGB entry."
?:101430	"It is unclear if wether or not the Alcantara and the La Syon are actually the same as the two Portuguese ships that are also mentioned in the invoice."
?:101444	"Portuguese ship."
?:101462	"Danish 'snauw'."
?:101465	"Portuguese ship."
?:101468	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101474	"Parts of the cargo were transported by other means. No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:101480	"The cargo is destined for Malabar."
?:101485	"Portuguese ship."
?:101521	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101547	"Via Semarang."
?:101558	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101564	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101569	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101572	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101581	"Under supervision of the dragoon J.C. Helling. Possibly transported by land."
?:101593	"Private bark."
?:101594	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101602	"Danish ship."
?:101605	"DAS does not have a record for this voyage."
?:101616	"American ship."
?:101630	"Shipped during the English blockade by several different vessels. The bills of lading ("factuur van cognossement") were dated 23-8-1800, 25-8-1800, 28-8-1800, 28-10-1800 and 27-11-1800."
?:101631	"Shipped during the English blockade."
?:101632	"Shipped during the English blockade by several different vessels on: 26-9-1800, 7-10-1800 and 25-10-1800."
?:101633	"Shipped during the English blockade by several different vessels on 4-12-1800 and 6-12-1800."
?:101640	"The Massachusetts, a North American ship, was commissioned by the Company."
?:101646	"The Washington was a private Danish ship. The shipment was contracted by the Danish (crown and) Company. "Wegens het afgeladene in het particuliere Deensche schip Wassington en gevoerd door den capitain Christiaan Aars voor reekening en risico der Heeren coninck en compagnie te Coppenhagen, om te strekking in mindering dan als door voornoemde Heeren de coninck en compagnie te Copenhagen volgens de daar van zijnde koopcontract van de Neederlandsche Oostindische Compagnie te Amsterdam ter afleevering op Batavia ingekochte zijn volgens besluit hunne Hoogedelheedens datis 6 en 13 februarij 1798""
?:101647	"Via Semarang"
?:101679	"English ship."
?:101716	"English ship."
?:101731	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:101745	"No date of arrival or name of ship are recorded in the BGB invoice."
?:101754	"American ship."
?:101758	"The products were transported by road to Semarang under guidance of two native servants (oppassers) of the 'landcommissaris', Brahim and Sleeman."
?:101760	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice, but presumably it is the same as that of the Herstelder (BGB 2377)."
?:101762	"The products were transported by road under guidance of the native servant Ramelan."
?:101764	"The products were transported by road under guidance of the native servant Sleeman."
?:101767	"Private Danish ship."
?:101774	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101778	"Danish ship."
?:101779	"The products were transported by road under guidance of the native servant Abdul Gade."
?:101781	"American ship."
?:101783	"American ship."
?:101784	"Chinese junk."
?:101801	"Danish brig."
?:101807	"No date of arrival or departure or name of ship are recorded in the BGB invoice. Ship is probably the Maria Jacoba."
?:101871	"Via Cheribon."
?:101873	"Danish ship. The Tuborg was contracted by the Company. No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101890	"The cargo was destined for Makassar."
?:101896	"The cargo was destined for Makassar."
?:101898	"Private Danish ship."
?:101899	"Via Surabaja."
?:101902	"The cargo was destined for Bima (Makassar)."
?:101909	"Chinese junk."
?:101910	"Chinese junk."
?:101931	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101933	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:101934	"No date of departure is recorded in the BGB invoice"
?:101951	"The sum of the product-values is 2 stivers lower than the total value of the invoice."
?:101957	"Only mid-March is recorded as date of departure."
?:102045	"On 2-8-1776 the Aschat was wrecked on the reef of the Paternoster Islands (NA-1.11.01.01-551, Scheepsboek 1761/1762 ARA VOC6401). According to BGB, the Aschat arrived at Batavia on 31-8-1776."
?:102101	"The sum of the product-values is 5 guilders lower than the total value of the invoice."
?:102127	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102128	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102155	"The date of arrival listed in the invoice is 1-5-1776. Date of arrival is probably 1-5-1777, since the financial year runs from 1-9-1776 until 31-8-1777. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:102157	"The sum of the product-values is 2 stivers higher than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in tael: 100.845,0,0,5. The last two products were valued only in guilders."
?:102158	"The sum of the product-values is 1 stiver and 8 pennies higher than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total ta�l-value of the invoice: 118.849,0,8,1. The last four products are valued only in guilders."
?:102180	"The Diana and the rafts sailed under convoy of the Straal and Minerva."
?:102236	"The sum of the product-values is 1stiver lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in ta�l: 118.200,8,6,0."
?:102259	"The sum of the product-values is 8 pennies lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in ta�l: 118.245,0,3,8 ta�l."
?:102298	"The sum of the product-values is 30 guilders higher than the total value of the invoice."
?:102346	"DAS does not have a record for this voyage."
?:102382	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:102383	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:102432	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:102435	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:102454	"Private English ship."
?:102493	"The sum of the product-values is 1 guilder and 9 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in tael of the products valued in tael: 90.899,1,7."
?:102494	"The sum of the product-values is 18 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in ta�l: 90.560,9,0,6"
?:102497	"The coffin is "voor een overleedene mattroos dewelke voor Palembang bestemd was dog op gem. Cust Java overleeden is"."
?:102515	"No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:102557	"In 1775 the 'Geinwens' was wrecked on a bank while sailing from Galle. (according to: 'Missive van de Raad van Ceylon aan de Heren XVII', dated 26 jan. 1776)."
?:102596	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102631	"Private English ship."
?:102636	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102643	"The sum of the product-values is 63 guilders higher than the total value of the invoice."
?:102814	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102817	"Bima and Sumbawa are listed as places of departure."
?:102851	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:102852	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice. The sum of the product-values is 4 stivers lower than the total value of the invoice."
?:102977	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103042	"The Alkemade stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103044	"The Alkemade stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103046	"The Alkemade stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103047	"The Alkemade stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103049	"The Alkemade stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103050	"The Vredelust stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103052	"The Hertog van Brunswijk was wrecked on 8-31-1789 during its voyage to Colombo."
?:103083	"The sum of the product-values is 10 guilders higher than the total value of the invoice."
?:103084	"The sum of the product-values is 1 guilder lower than the total value of the invoice."
?:103089	"The Vredelust stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103090	"The Vredelust stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103091	"The Vredelust stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103095	"The Vredelust stopped and unloaded products at various subordinate VOC offices along the Coromandel coast."
?:103115	"In Malacca the cargo was transferred to the Blijdorp and shipped to Bengal."
?:103128	"Chinese junk."
?:103131	"The sum of the product-values is 39 guilders and 3 stivers lower than the total value of the invoice."
?:103137	"The sum of the product-values is 1.000 guilders lower than the total value of the invoice."
?:103262	"Private Danish ship."
?:103291	"The sum of the product-values is 38 guilders higher than the total value of the invoice."
?:103295	"The sum of the product-values is 10 guilders higher than the total value of the invoice."
?:103326	"The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice."
?:103329	"The sum of the product-values is 70 guilders lower higher than the total value of the invoice."
?:103333	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103334	"No date of arrival or name of ship are recorded in the BGB invoice."
?:103339	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:103340	"The sum of the product-values is 1 guilder and 17 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice, because some of the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in tael of the products valued in tael: 128.060,5,3"
?:103341	"All product-values except the last two were converted from tael to guilders prior to entry into the database."
?:103369	"The sum of the product-values is 77 guilders and 18 stivers than the total value of the invoice."
?:103372	"The sum of the product-values is 31 guilders, 2 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice."
?:103380	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103381	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103382	"The sum of the product-values is 14 guilders lower than the total value of the invoice."
?:103383	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103385	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103389	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103393	"The sum of the product-values is 233 guilders, 14 stivers and 8 pennies than the total value of the invoice."
?:103396	"The sum of the product-values is 352 guilders lower than the total value of the invoice."
?:103399	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103401	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103402	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103403	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103404	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103405	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103408	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103410	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103412	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103416	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103417	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103432	"The sum of the product-values is 10.000 guilders higher than the total value of the invoice."
?:103434	"The invoice records no quantity for the products."
?:103436	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103438	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103441	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103442	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103444	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103446	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103447	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103451	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103453	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103454	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103455	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103458	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103459	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103461	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103466	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103467	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103468	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103521	"The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice."
?:103560	"The sum of the product-values is 1 guilder lower than the total value of the invoice."
?:103568	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:103597	"Rijnsburg was wrecked during its voyage to China."
?:103639	"The boat and one 'schuit' did not arrive at Makassar, but were left at Gresik."
?:103640	"The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice. The products were valued in both tael and guilders. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in tael: 108.109,9,4,7."
?:103646	"Part of the cargo is valued both in Dutch guilders and in Indian guilders."
?:103669	"The date of departure listed in the invoice is 7-4-1771. Date of departure is probably 7-4-1772, since the financial year runs from 1-9-1771 until 31-8-1772. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:103670	"The date of departure listed in the invoice is 13-4-1771. Date of departure is probably 13-4-1772, since the financial year runs from 1-9-1771 until 31-8-1772. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:103745	"The products were transferred from the Batavier, which was wrecked, to the Jager."
?:103746	"The products were transferred from the Zeelelie, which was wrecked, to the Sukkelaar. No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:103791	"No date of departure is recorded in the BGB invoice. Probably date of departure is the same as BGB 4404."
?:103911	"The invoice records no value for these products."
?:103915	"The invoice records no value for these products."
?:104009	"The Huis te Bijweg also transported cargo to Jagannathpur, Bimlipatam, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104011	"The Huis te Bijweg also transported cargo to Nagapattinam, Bimlipatam, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104012	"The Huis te Bijweg also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104013	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:104014	"No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:104019	"The Huis te Bijweg also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Bimlipatam and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104021	"The Huis te Bijweg also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Bimlipatam and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:104022	"The Nieuw Nieuwerkerk alsotransported cargo to Jagannathpur, Bimlipatam, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104024	"The Nieuw Nieuwerkerk also transported cargo to Nagapattinam, Bimlipatam, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104025	"The Nieuw Nieuwerkerk also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104026	"The Nieuw Nieuwerkerk also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Bimlipatam and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104028	"The Nieuw Nieuwerkerk also transported cargo to Nagapattinam, Jagannathpur, Bimlipatam and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:104071	"The sum of the product-values is 10 stivers lower than the total value of the invoice."
?:104137	"Lindenhof was wrecked during its voyage to China in the South China Sea."
?:104156	"The Zeelelie was lost on 14-2-1764 at Kupang. The Sukkelaar later brought part of its cargo to Batavia."
?:104200	"Surabaja and Gresik are listed as places of departure."
?:104210	"Djoana and Rembang are listed as places of departure."
?:104212	"The sum of the product-values is 60 guilders lower than the total value of the invoice."
?:104215	"The sum of the product-values is 8 stiver higher than the total value of the invoice."
?:104216	"Surabaja and Gresik are listed as places of departure."
?:104219	"Surabaja and Rembang are listed as places of departure."
?:104222	"Semarang and Japara are listed as places of departure."
?:104223	"Rembang and Djoana are listed as places of departure."
?:104229	"Japara and Rembang are listed as places of departure."
?:104231	"Semarang, Rembang and Japara are listed as places of departure."
?:104233	"Semarang and Pekalongan are listed as places of departure."
?:104239	"Semarang and Pekalongan are listed as places of departure."
?:104338	"The date of arrival listed in the invoice is 15-9-1778. Date of arrival is probably 15-9-1777, since the financial year runs from 1-9-1777 until 31-8-1778. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:104362	"No date of departure is listed in the BGB invoice."
?:104369	"The date of departure listed in the invoice is 28-12-1778. Date of departure is probably 28-12-1777, since the financial year runs from 1-9-1777 until 31-8-1778. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:104372	"The date of departure listed in the invoice is 28-12-1778. Date of departure is probably 28-12-1777, since the financial year runs from 9-1-1777 until 31-8-1778. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:104393	"The Huis te Bijweg also transported cargo from Pulicat, Sadras and Jagannathpur, which is listed in separate invoices."
?:104394	"The Huis te Bijweg also transported cargo from Nagapattinam, Sadras and Jagannathpur, which is listed in separate invoices."
?:104395	"The Huis te Bijweg also transported cargo from Nagapattinam, Pulicat and Jagannathpur, which is listed in separate invoices."
?:104398	"The Huis te Bijweg also transported cargo from Nagapattinam, Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:104430	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:104479	"The date of departure listed in the invoice is 23-6-1778. Date of departure is probably 23-6-1777, since the financial year runs from 1-9-1778 until 31-8-1779. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:104493	"Zeeploeg was wrecked on its return voyage from Kanton, in the Sunda Strait, carrying a valuable cargo of Chinese porcelain."
?:104509	"The sum of the product-values is 2 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in tael: 91.607,6,9,8."
?:104510	"The invoice lists 33 stivers = 1 tael as the conversion rate. The sum of the product-values is 65 guilders and 3 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in tael: 109.597,5,5,8."
?:104567	"The cargo is valued both in Dutch guilders and in Indian guilders. The total value was also given in Dutch guilders: 3.767,9"
?:104600	"The Zeelelie was lost on 14-2-1764 at Kupang. The Sukkelaar later brought part of its cargo to Batavia."
?:104656	"The Vrouwe Geertruida also transported cargo from Jagannathpur, which is listed in a separate invoice."
?:104657	"The Vrouwe Geertruida also transported cargo from Nagapattinam, which is listed in a separate invoice."
?:104689	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:104721	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:104771	"Cargo was intended for Ceylon but remained in the Bleiswijk."
?:104790	"The Hercules called at various factories on Sumatra's West Coast."
?:104791	"The Hercules called at various offices at Sumatra's West Coast."
?:104792	"The Hercules called at various offices at Sumatra's West Coast."
?:104815	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:104836	"The Vrouwe Elisabeth Dorothea also transported cargo from Surabaya, which is listed in a separate invoice."
?:104845	"The Vrouwe Elisabeth Dorothea also transported cargo from Gresik, which is listed in a separate invoice."
?:104847	"De Gustaaf Willem laadde ook vracht in in Demak."
?:104853	"De Brouwer laadde ook vracht in in Pekalongan."
?:104854	"De Brouwer laadde ook vracht in in Semarang."
?:104858	"De Rozenburg laadde ook vracht in in Japara."
?:104859	"De Rozenburg laadde ook vracht in in Semarang."
?:104868	"De Overnes laadde ook vracht in in Tegal."
?:104869	"De Overnes laadde ook vracht in in Pekalongan."
?:104870	"De Osdorp laadde ook vracht in in Gresik."
?:104871	"De Osdorp laadde ook vracht in in Surabaja."
?:104873	"De Brouwer laadde ook vracht in in Semarang (allemaal onbruikbare goederen)."
?:104903	"Schip Brouwer doet onderweg ook Semarang aan."
?:104904	"Schip Brouwer doet onderweg ook Japara aan."
?:104905	"Schip Batavier doet onderweg ook Rembang aan."
?:104907	"Schip Hercules doet onderweg ook Gresik aan."
?:104908	"Schip Hercules doet onderweg ook Surabaja aan."
?:104913	"Schip Jager doet onderweg ook Pekalongan aan."
?:104914	"Schip Jager doet onderweg ook Semarang aan."
?:104934	"From Surabaja and Gresik."
?:104941	"From Rembang and Pekalonga."
?:104944	"From Semarang and Rembang."
?:104958	"The gold was unloaded from the Jonge Lieve at Bantam and was subsequently shipped with the sloop Sint Franciscus Xavera to Batavia. The Jonge Lieve continued its voyage to Amsterdam."
?:104959	"The gold was unloaded from the Damzicht at Bantam and was subsequently shipped with the sloop Sint Franciscus Xavera to Batavia. The Damzicht continued its voyage to Zeeland."
?:105001	"DAS does not have a record for this voyage."
?:105016	"The 10th of October 1772 is given as date of arrival in both voyage no. 5630 and 5632."
?:105018	"The 10th of October 1772 is given as date of arrival in both voyage no. 5630 and 5632."
?:105134	"Portuguese ship."
?:105137	"Amstelveen was wrecked on 5-8-1763 near the Arabic peninsula."
?:105141	"The cargo of the Huis te Boede was destined for Padang and Pulau Tjinkuk."
?:105228	"Hercules was wrecked on 19-2-1763 during its voyage to Timor."
?:105289	"The date of departure is unreadable due to a hole in the paper."
?:105311	"Part of the cargo is valued both in Dutch guilders and in Indian guilders. The total value was also given in Dutch guilders: 253,5"
?:105315	"DAS does not have a record for this voyage."
?:105318	"DAS does not have a record for this voyage."
?:105361	"The yarn is subdivided into the following categories: "625 lb of 5 picols gemerkt L. A: eerste soort 250 lb of 2 picols L. B.: tweede soort 1.000 lb of 8 picols L.C: derde soort 875 lb of 7 picols L. D: vierde soort. 875 lb of 7 picols L. E: vijfde soort." The pepper is subdivided into the following divisions: "375 lb peeper, ronde 2.000 lb peeper, staart 2.750 lb peeper, lange""
?:105367	"The date of departure is partly unreadable due to a hole in the paper."
?:105452	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 6.571 guilders lower than the total value of the invoice."
?:105467	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 966 guilders lower than the total value of the invoice."
?:105494	"No date of departure or arrival is recorded in the BGB invoice. The lamp oil was transported under supervision of the sailors Reijnier Hogeland and J. Grijsen."
?:105497	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105498	"Day of departure is not recorded in the BGB invoice."
?:105499	"The sum of the product-values is 4 guilders higher than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in ta�l: 125.940,2,3,9."
?:105503	"The sum of the product-values is 8 pennies lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value of the invoice in tael: 125.947,3,4,6."
?:105539	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105540	"Cargo was issued to sailors belonging to Ternate."
?:105560	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105561	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105562	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105564	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105565	"The sum of the product-values 10 stivers lower than the total value of the invoice. No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105619	"The Leiden also transported cargo from Jagannathpur, which is listed in a separate invoice."
?:105622	"The Leiden also transported cargo from Pulicat, which is listed in a separate invoice."
?:105652	"The Pasgeld also transported cargo from Pulau Tjinkuk, which is listed in a separate invoice."
?:105653	"The Pasgeld also transported cargo from Padang, which is listed in a separate invoice."
?:105654	"The Buis also transported cargo from Pulau Tjinkuk and Airhadji, which is listed in separate invoices."
?:105655	"The Buis also transported cargo from Padang and Airhadji, which is listed in separate invoices."
?:105656	"The Buis also transported cargo from Padang and Pulau Tjinkuk, which is listed in separate invoices."
?:105657	"The Roos also transported cargo from Pulau Tjinkuk, which is listed in separate invoices."
?:105658	"The Roos also transported cargo from Padang, which is listed in separate invoices."
?:105692	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105693	"The Osdorp also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105694	"The Osdorp also transported cargo from Demak, which is listed in a separate invoice."
?:105695	"The Spaarzaamheid also transported cargo from Djoana and Rembang, which is listed in separate invoices."
?:105696	"The Spaarzaamheid also transported cargo from Japara and Rembang, which is listed in separate invoices."
?:105697	"The Spaarzaamheid also transported cargo from Djoana and Japara, which is listed in separate invoices."
?:105700	"The Oranjezaal also transported cargo from Pekalongan, which is listed in a separate invoice."
?:105701	"The Oranjezaal also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105705	"The Zeelelie also transported cargo from Pekalongan, which is listed in a separate invoice."
?:105706	"The Zeelelie also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105707	"The Nijenburg also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:105708	"The Nijenburg also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105709	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105717	"The Gerechtigheid also transported cargo from Surabaya, which is listed in a separate invoice."
?:105718	"The Gerechtigheid also transported cargo from Gresik, which is listed in a separate invoice."
?:105723	"The Ruyskenstein also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:105724	"Schip Ruyskenstein also transported cargo from Surabaya, which is listed in a separate invoice."
?:105725	"The Vredelust also transported cargo to Pulicat, Sadras and probably Jagannathpur (the BGB repeats Sadras), which is listed in separate invoices. No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105726	"The Brouwer also transported cargo from Pekalongan, which is listed in a separate invoice."
?:105727	"The Brouwer also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105734	"Surabaja is also listed as place of departure."
?:105738	"Joan Karel sailed via Mannar."
?:105739	"Joan Karel sailed via Jaffna."
?:105741	"The Brouwer also transported cargo from Rembang, which is listed in a separate invoice."
?:105742	"Kleine Julius sailed via Jaffna."
?:105743	"Tje Brouwer also transported cargo from Djoana, which is listed in a separate invoice."
?:105748	"Joan Karel sailed via Mannar."
?:105750	"No date of arrival/departure is recorded in the BGB invoice."
?:105752	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105755	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105762	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105781	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105784	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105785	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:105834	"Cargo was destined for Kharg (Persia), but Renswoude was not able to complete its journey. The cargo was unloaded at Malabar."
?:105878	"The Leiden also transported cargo from Sadras and Pulicat, which is listed in a separate invoice."
?:105879	"The Leiden also transported cargo from Nagapattinam and Pulicat, which is listed in separate invoices The sum of the product-values is 8 pennies higher than the total value of the invoice. The final line of the invoice reads: 'waarvan detraheere 'tgeene meer te min dan te veel bereekend is, met f -,-,8'."
?:105880	"The Leiden also transported cargo from Nagapattinam and Sadras, which is listed in a separate invoice."
?:105881	"The Hof d'Uno also delivered cargo from Jagannathpur, which is listed in a separate invoice. The sum of the product-values is 8 stivers higher than the total value of the invoice. The invoice states that fl. 0,8,0 should be subtracted from the invoice value."
?:105890	"De Hof d'Uno deed ook Bimlipatam aan."
?:105894	"The sum of the product-values is 2 stivers lower than the total value of the invoice."
?:105931	"The Bronstee also transported cargo from Pulau Tjinkuk and Airhadji, which is listed in separate invoices."
?:105932	"The Bronstee also transported cargo from Padang amd Airhadji, which is listed in separate invoices."
?:105933	"The Bronstee also sailed to Padang and Pulau Tjinkuk, which is listed in separate invoices."
?:105958	"The Waakzaamheid also transported cargo from Bima, which is listed in a separate invoice."
?:105959	"The Waakzaamheid also transported cargo from Makassar, which is listed in a separate invoice."
?:105961	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105962	"The Kattendijke also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105963	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105964	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:105965	"The Kattendijke also transported cargo from Demak, which is listed in a separate invoice."
?:105967	"The Leiden also transported cargo to Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:105974	"The Leiden also transported cargo to Nagapattinam and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:105976	"The Sparenrijk also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:105977	"The Sparenrijk also transported cargo from Demak, which is listed in a separate invoice."
?:105980	"The Batavier also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:105981	"The Batavier also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:105987	"The Leiden also transported cargo to Nagapattinam and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:105988	"The Hof d'Uno also transported cargo toJagannathpur and Bimlipatam, which is listed in separate invoices."
?:105989	"The Hof d'Uno also transported cargo to Nagapattinam and Bimlipatam, which is listed in separate invoices."
?:105990	"The Hof de Uno also transported cargo to Nagapattinam and Jagannathpur, which is listed in separate invoices."
?:106005	"The Keukenhof also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:106006	"The Keukenhof also transported cargo from Demak, which is listed in a separate invoice."
?:106009	"The Zuid-Beveland also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:106010	"The Zuid-Beveland also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:106022	"The Osdorp also transported cargo from Surabaya."
?:106023	"The Waakzaamheid also transported cargo to Pulau Tjinkuk."
?:106024	"The Waakzaamheid also transported cargo to Padang."
?:106025	"The Osdorp also transported cargo from Gresik, which is listed in a separate invoice."
?:106027	"The Lekkerland also transported cargo from Djoana, which is listed in a separate invoice."
?:106028	"The Lekkerland also transported cargo from Rembang, which is listed in a separate invoice."
?:106029	"The sum of the product-values is 90 guilders and 2 stivers lower than the total value of the invoice."
?:106030	"The Taxisboom also transported cargo to Pulau Tjinkuk, which is listed in a separate invoice."
?:106034	"The Taxisboom also transported cargo to Padang, which is listed in a separate invoice."
?:106035	"The Klatergoud also transported cargo to Palau Tjinkuk, which is listed in a separate invoice."
?:106036	"The Klatergoud also transported cargo to Padang, which is listed in a separate invoice."
?:106042	"The Hof d'Uno also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:106043	"The Hof d'Uno also transported cargo from Demak, which is listed in a separate invoice."
?:106192	"The Leiden also transported cargo to Sadras and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:106193	"The Leiden also transported cargo to Nagapattinam and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:106194	"The Leiden also transported cargo to Nagapattinam and Sadras, which is listed in the separate invoices."
?:106228	"The Luxemburg also transported cargo to Nagapattinam and Bimlipatam, which is listed in separate invoices."
?:106229	"The Luxemburg also transported cargo to Nagapattinam and Jagannathpur, which is listed in separate invoices."
?:106246	"The sum of the product-values is 9 guilders higher than the total value of the invoice."
?:106251	"The Blijdorp also transported cargo from Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:106252	"The Blijdorp also transported cargo from Nagapattinam and Sadras, which is listed in separate invoices."
?:106253	"The Blijdorp also transported cargo from Nagapattinam and Pulicat, which is listed in separate invoices."
?:106266	"The Waakzaamheid also transported cargo from Pulau Tjinkuk, which is listed in a separate invoice."
?:106269	"The Waakzaamheid also transported cargo from Pulau Tjinkuk and Airhadji, which is listed in a separate invoice."
?:106270	"The Waakzaamheid also transported cargo from Padang, which is listed in a separate invoice."
?:106271	"The Ouwerkerk also transported cargo from Pulau Tjinkuk, which is listed in a separate invoice."
?:106272	"The Waakzaamheid also transported cargo from Padang and Airhadji, which is listed in separate invoices."
?:106273	"The Waakzaamheid also transported cargo from Pulau Tjinkuk and Padang, which is listed in separate invoices."
?:106274	"The Ouwerkerk also transported cargo from Padang, which is listed in a separate invoice."
?:106277	"De Prinses van Oranje vervoerde ook vracht vanuit Pulau Tjinkuk."
?:106285	"De Prinses van Oranje vervoerde ook vracht vanuit Padang."
?:106358	"The products from '48 lb waskaars' to 'diverse kleinigheden' were destined for Larike (on Ambon), but were not unloaded there. Thus, they were charged to Batavia."
?:106414	"The Voorzichtigheid also transported cargo from Rembang, which is listed in a separate invoice."
?:106415	"The Voorzichtigheid also transported cargo from Djoana, which is listed in a separate invoice."
?:106420	"The Amstelveen also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:106421	"The Amstelveen also transported cargo from Semarang, which is listed in a separate invoice."
?:106422	"The Zaamslag also transported cargo from Djoana, which is listed in a separate invoice."
?:106423	"The Zaamslag also transported cargo from Rembang, which is listed in a separate invoice."
?:106424	"The Keukenhof also transported cargo from Gresik, which is listed in a separate invoice."
?:106425	"The Keukenhof also transported cargo from Surabaya, which is listed in a separate invoice."
?:106426	"The Appelboom also transported cargo from Demak and Pekalongan, which is listed in separate invoices."
?:106427	"The Appelboom also transported cargo from Semarang and Pekalongan, which is listed in separate invoices."
?:106428	"The Appelboom also transported cargo from Semarang and Demak, which is listed in separate invoices."
?:106429	"The Akerendam also transported cargo from Tegal, which is listed in separate invoices."
?:106430	"The Akerendam also transported cargo from Pekalongan, which is listed in separate invoices."
?:106434	"The Barbara Theodora also transported cargo from Japara, which is listed in a separate invoice."
?:106435	"The Barbara Theodora also transported cargo from Semarang, which is listed a in separate invoice."
?:106438	"The Pijlswaart also transported cargo from Demak and Semarang, which is listed in separate invoices."
?:106439	"The Pijlswaart also transported cargo from Pekalongan and Semarang, which is listed in separate invoices."
?:106440	"The Pijlswaart also transported cargo from Pekalongan and Demak, which is listed in separate invoices."
?:106566	"The Gekroonde Swaart also transported cargo to Trincomale, which is listed in a separate invoice."
?:106567	"The Gekroonde Swaart also transported cargo to Jaffna and Trincomale, which is listed in separate invoices."
?:106568	"The Oranjespruit also transported cargo to Jaffna, which is listed in a separate invoice."
?:106570	"The Gekroonde Swaart also transported cargo to Colombo and Trincomale, which is listed in separate invoices."
?:106571	"The Oranjespruit also transported cargo to Colombo, which is recorded in a separate invoice."
?:106573	"The Gekroonde Swaart also transported cargo to Colombo, which is listed in a separate invoice."
?:106587	"The Rotterdam also transported cargo to Bimlipatnam, which is listed in a separate invoice."
?:106593	"The Rotterdam also transported cargo to Jagannathpur, which is listed in a separate invoice."
?:106594	"The Immagonda also transported cargo to Pulicat and Sadras, which is listed in separate invoices."
Skipped 1,492 rows
?:115703	"Japara is also listed as place of departure."
?:115712	"Rembang, Demak and Semarang are listed as places of departure."
?:115713	"Semarang and Demak are listed as place of departure."
?:115715	"Rembang and Semarang are listed as places of departure."
?:115716	"Semarang, Japara and Demak are listed as places of departure."
?:115720	"Rembang and Semarang are listed as places of departure."
?:115760	"The sloop belonged to the Banda citizen Carel de Harder."
?:115761	"The cargo was supposed to have been shipped in October 1708 by the Goa, but its voyage was canceled due to the monsoon."
?:115777	"The ships arrived on various dates between 1-9-1708 and 29-2-1709."
?:115782	"The ships arrived on various dates between 1-3-1708 and 31-8-1709."
?:115800	"Surabaya and Semarang are listed as places of destination."
?:115861	"The ships arrived on various dates, but the invoice is dated 28-2-1709."
?:115866	"The ships arrived on various dates, but the invoice is dated 31-7-1709. This may concern the Brandenburg, Peperboom, Reigersdaal and Huis ter Aa. No place of departure is recorded in the invoice."
?:115916	"Bimlipatam and Nagapattinam are listed as places of departure."
?:115958	"According to DAS the Bennebroek was wrecked in 1710."
?:115972	"According to DAS Bennebroek was wrecked in 1710. The Bennebroek would have delivered the cargo via the Chamber of Amsterdam."
?:116001	"English ship."
?:116005	"The journal indicates for the three ships Huis ter Leede, Zanderhoef and Arion that the invoices of their voyages were entered into the Japanese trading journals on 4-11-1713 and 7-11-1713. It is impossible to determine which date belongs to which ship. Therefore, 4-11-1713 has been entered as date of departure for all the invoices."
?:116006	"The journal indicates for the three ships Huis ter Leede, Zanderhoef and Arion that the invoices for their voyages were entered into the Japanese trading journals on 4-11-1713 and 7-11-1713. It is impossible to determine which date belongs to which ship."
?:116007	"The journal indicates for the three ships Huis ter Leede, Zanderhoef and Arion that the invoices for their voyages were entered into the Japanese trading journals on 4-11-1713 and 7-11-1713. It is impossible to determine which date belongs to which ship."
?:116008	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:116010	"No date of departure or arrival is recorded in the BGB invoice."
?:116016	"The ships departed on various dates, but the invoice has been dated 13-10-1712."
?:116024	"Lokhorst sailed via Malabar."
?:116025	"Vrijburg sailed via Ceylon."
?:116026	"Lokhorst sailed via Malabar."
?:116027	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116028	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116029	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116030	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116031	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116032	"The introductory text for the invoice for the ships that sailed from Coromandel to Batavia indicates that the ships left on 31 July, 22 August and 24 August 1713. The invoices for each ship do not specify which ship left at which date. Therefore, for all ships 31 July has been entered as date of departure."
?:116048	"Via Malakka."
?:116056	"Subtotals for: - 'verstrekt aan predikanten Petrus Kalden en Bernard Noordbeek': 77,6,0. - 'provisie voor de 4 retourschepen': 14.242,4,0."
?:116073	"Subtotal for 'verstrekt aan directeur Petrus Vuyst': 2.321,8,8."
?:116081	"The sum of the product-values is 9 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116088	"The sum of the product-values 3 guilders lower than the total value of the invoice. Subtotals for: - radja Porampoeang of Padang: 190,17,8. - panglima radja and the poengloes of Padang: 631,10,0. - radja Hitam and the ponglous of Troesang: 628,17,8. - radja Baros: 292,17,8. - radja Ibrahim of Baros: 124,2,8. - Soetan Dijamboe of Baros: 124,2,8. - radja Bongsoe of Baros: 171,15,0. - maharadja Moedahim of Baros: 25,2,8. - radja Sieta Moedahim of Baros: 25,2,8. - radja Sieta Lela of Baros: 25,2,8. - radja Mongsoe Bandhara of Baros: 25,2,8. - orangkaja Bale of Baros: 25,2,8. - pongoelo Hakim of Baros: 25,2,8. [totalling: 2.316,15,0] - Lambertus van den Bosch:47,1,0. - Adriaan van Gerven: 32,16,0. [totalling: 79,17,0]"
?:116095	"Subtotals for: - pangerang Pourba Nagara: 453,7,8. - pangerang Natta Di Radja: 360,0,8."
?:116198	"Semarang, Tegal and Japara are listed as places of destination."
?:116205	"The sum of the product-values is 1 stiver higher than the total value of the invoice."
?:116215	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 1 guilder and 7 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116216	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 7.796 guidlers and 8 stivers lower than the total value of this invoice."
?:116221	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 15 guilders and 19 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116223	"The ships sailed via Mannar."
?:116225	"The invoice records that the ships arrived "soo over Jaffanapatnam als direct"."
?:116226	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 641 guilders and 5 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116227	"Kennemerland sailed via Jaffna."
?:116237	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 3 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116241	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 3 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116252	"The ships arrived on various dates, but their invoices were dated 30-6-1731."
?:116255	"The date of arrival listed in the invoice is 30-9-1730. Date of arrival is probably 30-9-1731, since the financial year runs from 1-9-1730 until 31-8-1731. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry. Part of the value of the product is illegible."
?:116297	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 12 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116348	"Quilon and Purakkad are listed as places of departure."
?:116363	"Cailcoilan and Quilon are listed as places of departure."
?:116389	"The sloop arrived at Colombo two days before the listed date of arrival with a cargo of cowry shells (BGB 16966). This invoice records that the sloop arrived via Coilang with pepper."
?:116398	"The sum of the product-values is 10 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116405	"Elisabeth sailed via Mannar."
?:116406	"Hoefijzer sailed via Mannar."
?:116437	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:116440	"Oudenaarde sailed via Malabar to Batavia, where the products were redirected to Bengal."
?:116446	"The native vessels arrived at various unspecified dates."
?:116498	"Baarzande sailed via Tuticorin."
?:116502	"The ships arrived on various dates between 1-9-1708 and 29-2-1709."
?:116514	"The introductory text for the invoices for voyages from Japan to Malacca states that the three ships departed on 19 October and 20 October 1909. The invoices for the individual ships do not specify on which date the ship departed. Therefore, for all ships 19 October has been entered as date of departure."
?:116515	"The introductory text for the invoices for voyages from Japan to Malacca states that the three ships departed on 19 October and 20 October 1909. The invoices for the individual ships do not specify on which date the ship departed. Therefore, for all ships 19 October has been entered as date of departure."
?:116516	"The introductory text for the invoices for voyages from Japan to Malacca states that the three ships departed on 19 October and 20 October 1909. The invoices for the individual ships do not specify on which date the ship departed. Therefore, for all ships 19 October has been entered as date of departure."
?:116520	"The native vessel belonged to civilian Thomas Kar(t)er."
?:116522	"The ships were destined for Semarang, but unfavorable winds forced it to sail to Surabaya. No date of arrival is recorded in the BGB invoice. Part of the value of the product is illegible."
?:116526	"Over Ceylon."
?:116553	"The ships departed on various unspecified dates."
?:116602	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 304 guilders and 3 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116605	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 30 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116608	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 520 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116612	"Due to poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 11 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116619	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 3.420 guilders and 2 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116624	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 1 stiver higher than the total value of the invoice."
?:116626	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 18 stivers and 3 pennies lower than the total value of the invoice."
?:116628	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 600 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116629	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 1 stivers higher than the total value of the invoice."
?:116630	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:116633	"The sum of the product-values is 57 guilders and 3 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116645	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 19 guilders and 8 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116726	"Places of departure: Bimilipatnam and Masulipatnam."
?:116728	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:116737	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 40 guilders higher than the total value of the invoice."
?:116739	"A number of product-values is hard to read, but the sum of the product-values and the total value appear to match."
?:116742	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 40 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116743	"The sum of the product-values 60 guilders higher than the total value of the invoice."
?:116746	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 90 guilders and 4 stivers higher than the total value of the invoice."
?:116751	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 19 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice."
?:116752	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values differs from the total value of the invoice. However, the total value itself is also partly illegible."
?:116754	"The date of departure is illegible. The ship likely departed between 1 February and 9 February 1731. Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values differs from the total value of the invoice. However, the total value is also partly illegible."
?:116758	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 2 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116759	"Subtotal for 'opperkoopman Lambert van Gessel': 119,0,0."
?:116760	"Subtotal for 'ten dienste van het galjoot De Visser': 20.119,4,0."
?:116771	"Hof niet Altijd Winter and 's Heer Arendskerke sailed via Sumatra's West Coast. The other ships sailed directly to Bengal."
?:116772	"Part of the page is illegible."
?:116786	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:116787	"No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:116802	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 32.386 guilders, 16 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice."
?:116803	"The name of the ship is illegible. Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 75.124 lower than the total value of the invoice."
?:116808	"The day and month of departure are illegible. Parts of the paper are illegible."
?:116815	"Parts of the paper are illegible."
?:116816	"Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 300 guilders higher than the total value of the invoice."
?:116819	"Part of the invoice is illegible."
?:116820	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 206 guilders and 6 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116822	"Part of the paper is illegible. Subtotals for: - 'onbekwaam bevonden en teruggezonden': 614,12,0. - 'geschenk voor de pongoulons van Padang': 574,10,0. - 'tot geschenk voor radja Parampoeangh': 231,7,8. - 'tot geschenk voor radja Baros': 501,4,8. - 'tot geschenk voor radja Ibrahim': 217,16,8. - 'tot geschenk voor radja Bongsoe': 209,11,8. - 'tot geschenk voor soutang de Jamboe': 123,0,8. - 'tot geschenk voor maharadja Moeda': 27,15,0. - 'tot geschenk voor radja Mangsor': 27,15,8. - 'tot geschenk voor radja Sitta Moeda': 32,5,8. - 'tot geschenk voor Pongouloe Hakim': 27,15,0. - 'tot geschenk voor orangkaaij Bale': 32,5,8. - 'tot geschenk voor maharadja Lelo': 32,5,8. - 'verstrekt aan de brigantijn De Hoop': 2.928,10,8."
?:116827	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 4 guilders and 6 stivers higher than the total value of the invoice."
?:116830	"The product-value is partly illegible."
?:116831	"Due to the poor illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 839 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116834	"The products were shipped to Bengal via Tuticorin and Batavia. No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice."
?:116835	"The only indication for the date of departure is "anno passo"."
?:116837	"Part of the paper is damaged. Subtotal for 'voor rekening van de koning van Bantam: 864,7,0."
?:116838	"The sum of the product-values is 8 pennies lower than the total value of the invoice, because some of the the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in tael of the products valued in tael: 101.482,3,1,7 = fl. 355.188,2,8."
?:116840	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:116843	"English ship."
?:116845	"The ships are booked under "various dates"."
?:116846	"Part of the paper is illegible. The value of the products is likely 67.000 guilders."
?:116850	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Jambi': 208,15,8. - 'tot geschenk voor de rijksbestierder': 189,15,0. - 'tot geschenk voor pangerang aria': 49,12,8."
?:116851	"Name of ship and date of departure are not recorded in the BGB invoice."
?:116866	"The products werd lifted from the ship at Malabar. The ship was destined for Persia, but was attacked by pirates ("zeeroovers") and returned to Batavia."
?:116886	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116887	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. The sum of the product-values is 540 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116889	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116890	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116891	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. The month of arrival is partly illegible, except for the first letter: a J. It is likely June or July."
?:116893	"The date of arrival is illegible. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 3.263 guilders and 1 stiver lower than the total value of the invoice."
?:116894	"The date of arrival is illegible. Part of the page is illegible due to stains and holes."
?:116895	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116896	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116897	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116898	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116899	"Due to damage to this year's BGB journal, many invoices are hard to read and partially illegible. Not all ship's names are legible, and neither are the place of departure and date of arrival. On page 645 of book 7 of the 'Generale Missiven', this fleet of ships is recorded, listing its place of departure Hooghly, Bengal. In the GM two ships are recorded that are illegible in the BGB invoice: Nieuwvliet and Theodora. 19-12-1922 is listed as the date of arrival."
?:116900	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible.The sum of the product-values is 10 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116901	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 12.103 guilders and 8 stivers lower than the total value of the invoice."
?:116902	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116903	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. The name of one of the two ships is illegible."
?:116904	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116905	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116906	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116907	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116908	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 5.207 guilders lower than the total value of the invoice."
?:116909	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116910	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116911	"The day and month of arrival are illegible. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116912	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116913	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116914	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116915	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116916	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116917	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116918	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116919	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116920	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116921	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116922	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116923	"The ships arrived on various dates between 1-9-1722 and 28-2-1723. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116924	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116925	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 269 guilders, 15 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice."
?:116926	"The day of arrival is illegible. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116927	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116932	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice. The ship sailed via Palembang."
?:116942	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:116949	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116952	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116957	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116959	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116961	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116962	"The ships arrived on various dates between 1-9-1726 and 31-8-1727."
?:116963	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116964	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116967	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116968	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116969	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116971	"The date of arrival is partly illegible. The first number of the day of arrival is a '2'. The next voyage in the journal arrives on 27 September. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116974	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116975	"Demak and Semarang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116976	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116978	"Rembang and Surabaya are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116980	"Demak and Semarang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116981	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116983	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116986	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116987	"Tegal and Rembang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116990	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116991	"Demak and Semarang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116993	"Semarang and Japara are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116995	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116997	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:116999	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117001	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117002	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117003	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117004	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117005	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117006	"Semarang and Demak are listed as places of departure."
?:117007	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117008	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117009	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117011	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117012	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. The cargo was shipped from Semarang and one other location on Java's Northeast Coast. It appears the ship's name is Herstelling, but there is a hole in the name of the ship."
?:117013	"Tegal and Semarang are listed as places of departure."
?:117014	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117016	"Rembang and Semarang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117017	"Japara and Semarang are listed as places of departure."
?:117019	"Rembang and Semarang are listed as places of departure. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117020	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117021	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117022	"Demak and Semarang are listed as places of departure."
?:117023	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117024	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117025	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117026	"Japara and Semarang are listed as places of departure."
?:117027	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117028	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117029	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117030	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117031	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117033	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117034	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117036	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117037	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117041	"Tegal and Surabaja are listed as places of departure."
?:117043	"Semarang. Demak and Surabaya are listed as places of departure."
?:117045	"Rembang and Semarang are listed as places of departure."
?:117046	"Semarang and Rembang are listed as places of departure."
?:117051	"Rembang and Semarang are listed as place of departure."
?:117053	"Semarang and Japara are listed as places of departure."
?:117089	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 4.997 and 16 stivers lower than the total value of the invoice."
?:117100	"Part of the page is illegible."
?:117106	"Name of ship is not recorded in the BGb invoice."
?:117108	"Part of the page is illegible. Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 420 guilders and 18 stivers lower than the total value of the invoice. Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Siam': 5.766,2,0. - 'tot geschenk voor de berquelang: 1.810,5,0."
?:117113	"Due to the illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 12 guilders, 5 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice. Subtotals for: - 'verstrekt aan opperhoofd Pieter Boekesteyn': 658,7,0. - 'verstrekt aan secunde Jan de Roode: 166 guldens,4,8."
?:117114	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117117	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117118	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117119	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117120	"The day of arrival is illegible."
?:117128	"The sum of the product-values is 59 guilders higher than the total value of the invoice."
?:117129	"The name of the ship's captain was Williamson."
?:117144	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117146	"Subtotal for: 'verstrekt aan de predikanten Kraan en Delmerhorst': 58,2,0."
?:117155	"The name of the ship is "Geertruijda Magdalena", however no other voyages by that ship are known."
?:117156	"The name of the ship is "Catharina Magdalena", however no other voyages by that ship are known."
?:117167	"French ship."
?:117169	"The sum of the product-values is 300 guilders lower than the total value of the invoice."
?:117173	"Subtotals for: - 'verstrekt aan predikant Johannes ten Holten': 29,1,0. - 'verstrekt aan kapitein Pieter Jansz van Erfort': 18,8,0."
?:117183	"The sum of the product-values is 8 pennies lower than the total value of the invoice, because some of the product-values were recorded in ta�l in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in ta�l are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in ta�l of the products valued in ta�l in the invoice: 82.452,4,2,4."
?:117191	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Ternate': 1.122,16,0. - 'tot geschenk voor de koning van Tidore': 1.127,9,0. - 'tot geschenk voor de koning van Batjan': 240,13,0. - 'verstrekt aan kapitein militair Elias van Staden': 18,8,0."
?:117197	"French ship. Literally, the ship's name is "Le Deligent'. Le Diligent has been entered because in 1728 a French ship by that name also sailed from Persia to Surat."
?:117199	"Lim Tiamlin was 'captain of the Chinese'."
?:117212	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Goa': 829,8. - 'provisie voor secunde Abraham van den Anker': 24,10,8. - 'van de koning van Buton': 328,3,8."
?:117213	"No date of arrival or depature is recorded in the BGB invoice. The only indication of a date is that the borax was sent from Coromandel to Persia 'this year', but was returned via Ceylon to Nagapattinam due to its 'poor condition'."
?:117239	"The name of the ship is literally 'Brack'."
?:117298	"Subtotals for: - 'voor de 5 retourschepen': 18.968,18,8. - 'voor Coromandel': 128.873,10,8."
?:117307	"No date of arrival or departure is recorded in the BGB invoice. The cargo was originally destined for Batavia, but was unloaded at Cochin on orders of the Batavian High Government."
?:117315	"Subtotal for 'verstrekt aan kapitein militair Samuel Martinus Hoogerwerf': 147,4,8."
?:117316	"Subtotal for 'verstrekt aan opperhoofd Rogier Beerenaard': 404,8,8."
?:117332	"Subtotals for: - 'geschenk voor de pongoulos van Padang': 567,18,0. - 'geschenk voor radja Parampoeangh': 244,11,0. - 'geschenk voor radja Baros': 424,18,0. - 'geschenk voor radja Ibrahim': 204,0,0. - 'geschenk voor radja Bongsoe': 204,0,0. - 'geschenk voor soetan de Jamboe': 138,9,0. - 'geschenk voor maharadja Moeda': 29,11,0. - 'geschenk voor pongoulo Hakum': 29,11,0. - 'geschenk voor radja Sittia Moeda': 29,11,0. - 'geschenk voor orangkaija Bale': 29,11,0. - 'geschenk voor maharadja Lelo': 29,11,0. - 'geschenk voor mage Padangh': 29,11,0. [gifts totalling: 1.965,10,0] - 'verstrekt aan Mumme en Thierens': 139,12,8."
?:117333	"Subtotals for: - 'geschenk voor de prinsen en groten van Kupang': 153,14,8. - 'geschenk voor de prinsen en groten van Sonnebaij': 356,19,8. - 'geschenk voor de rijksbestierder van Sonnebaij': 98,9,8. - 'geschenk voor de regent van Amabaij': 154,2,8. - 'geschenk voor de regent van Amfuan': 50,16,0. - 'geschenk voor de regent van Taybeno': 59,2,8. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Termano': 601,18,8. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Deka': 285,12,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Lando': 202,1,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Tie': 191,6,8. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Ossipoko': 101,9,8. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Oeijnale': 88,15,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Baka': 74,15,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Lolij:146,4,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Curbaffa': 46,4,8. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Battoisa': 42,1,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Rackauw': 45,0,0. - 'geschenk voor de prinsen of regenten van Bulba': 45,0,0. - 'geschenk voor de hoofdregent van Dauw': 89,18,8. - 'geschenk voor de regenten van Lamakera': 230,6,0. - 'geschenk voor sengadje Samong, regent van Lawajang': 79,9,0. [gifts totalling: 3.149,4,8] Subtotals for: - 'op verzoek van de regent van Kupang': 135,0,0. - 'op verzoek van de regent van Sonnebaij': 306,15,8. - 'op verzoek van de regent van Amabaij': 167,12,0. [totalling: 609,7,8]"
?:117347	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117350	"Subtotals for: - 'geschenk voor de pangerang adepattij anum': 323,5,0. - 'geschenk voor de pangerang Aria Cheribon': 323,5,0. - 'geschenk voor de pangerang Ratoe': 323,5,0. - 'geschenk voor de pangerang Mars Cheribon': 323,5,0."
?:117409	"The vessels departed on various dates, but the invoice has been dated 3-4-1726."
?:117419	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117420	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117421	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible. Likely due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 35 guilders, 13 stivers and 8 pennies higher than the total value of the invoice."
?:117422	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117423	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117424	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117425	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117427	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117433	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117434	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117435	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117436	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117437	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117438	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117439	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117459	"Sleewijk sailed via Tuticorin."
?:117494	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117495	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117496	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117497	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117498	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117499	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117500	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117501	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117502	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117503	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117504	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117505	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117509	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117510	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117511	"Huis de Vlotter sailed via Palembang. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117512	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117513	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117515	"Subtotals for: - 'geschenk voor de koning van Bantam': 5.205,13,0. - 'geschenk voor rijksbestierder Pourba Nagara': 471,11,0. - 'geschenk voor Astra Nagara, 1e gezant': 414,9,8. - 'geschenk voor Widina Nagara, 2e gezant': 306,15,8. - 'geschenk voor Kiaria Soeta Doeta, 3e gezant': 241,4,8. - 'geschenk voor Kiaria Singa Diredja, 4e gezant': 241,4,8. - 'geschenk voor de opziener van de pepercultuur': 306,16,8,0. [gifts totalling: 7.194,6,8] - 'verstrekt aan de overvarende gecommitteerden': 460,16,8."
?:117516	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117517	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117518	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117521	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117526	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117529	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117530	"Subtotals for: - 'geschenk voor de koning van Siam: 9.832,1,0. - 'geschenk voor de phra-klang [oija berkelangh]': 1.376,10,0."
?:117531	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117532	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117533	"Subtotal for 'verstrekt aan opperhoofd Abraham Minnendonk': 832,5,8,0."
?:117534	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117535	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117536	"Wassenaar sailed via Tegal."
?:117537	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117538	"Subtotal for 'verstrekt aan gouverneur Johannes Bernard': 736,16,8."
?:117540	"Subtotals for: - 'verstrekt aan de secunde Willem Adriaan van Welij': 148,4,8. - 'verstrekt aan de predikanten': 63,14,0."
?:117541	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117542	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117543	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117544	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117545	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117546	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117547	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117548	"Semarang and Surabaya are listed as places of arrival. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117549	"Subtotals for: - 'geschenk voor de koning van Ternate': 1.113,14,0. - 'geschenk voor de koning van Tidore': 1.058,19,0. - 'geschenk voor de koning van Batjan': 246,2,8. The sum of the product-values is 138 lower than the total value of the invoice."
?:117550	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117551	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117552	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117553	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117554	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117555	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117556	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117559	"Subtotals for: - 'geschenk voor de koning van Goa': 739,0,0. - 'geschenk voor de koning van Boni: 1.016,12,0."
?:117565	"Subtotals for the emissaries of the king of Boni: - 'geschenk voor de rijksbestierder van Boni': 358,3,0. - 'geschenk voor Arauw Matsjegij': 219,16,8,0. - 'geschenk voor Galaran Bontoealac': 210,16,0. - 'geschenk voor Tio Oemar, tolk': 73,19,0. Subtotals for the emissaries of the king of Goa: - 'geschenk voor krain Aloe': 193,15,0. - 'geschenk voor krain Mengesoeh': 128,2,0. - 'geschenk voor galaran Tomboeloe': 103,10,0. - 'geschenk voor galaran Bonta Manaij': 103,10,0. - 'geschenk voor Soew[a] Kara Passereh': 73,7,0. - 'geschenk voor Karij Mengombei, tolk': 45,14,0."
?:117567	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor Sonbai': 325,13,0. - 'tot geschenk voor Termanoe': 195,6,0. - 'tot geschenk voor Deka': 330,14,0. - 'tot geschenk voor Lando': 423,0,0. - 'tot geschenk voor Thie: 295,14,8. - 'tot geschenk voor Baka': 103,4,8. - 'tot geschenk voor Lolij': 169,10,8. - 'tot geschenk voor Curbaffa': 56,13,8. - 'tot geschenk voor Oeijnale': 11,7,8. - 'tot geschenk voor Ossipoko': 88,4,0. - 'geschenk voor de hoofdregent van 't eiland Dauw': 85,19,8. - 'geschenk voor signadja Maudassie': 78,12,8. - 'geschenk voor signadja Lamakiera': 16,10,0. - 'geschenk voor signadja Samong': 78,12,0. - 'geschenk voor de jonge koning van Amabay': 162,7,8. - 'tot geschenk voor Amphoang': 128,15,8. - 'tot geschenk voor Taijbeno': 37,10,0. - 'tot geschenk voor Kupang': 117,15,0. - 'tot geschenk voor Bakkauw': 45,0,0. - 'tot geschenk voor Bulba': 45,0,0. - 'tot geschenk voor Battoisie': 45,0,0. [gifts totalling: 3.000,9,0.] Subtotals for the products requested by the regents of Timor: - 'op verzoek van Sonbai': 190,10,0. - 'op verzoek van Lamakeira': 376,15,8. - 'op verzoek van Kupang': 43,11,0. - 'op verzoek van Taijbeno': 27,0,0. - 'op verzoek van Amabay': 100,10,0. - 'op verzoek van Raccauw': 9,0,0. - 'op verzoek van Bulba': 12,7,8. - 'op verzoek van Battoisie': 9,0,0. [totalling: 768,14,0]"
?:117598	"Subtotal for 'tot provisie voor resident Jan Doncker van den Hoff': 52,8,8."
?:117623	"Loenderveen sailed via Tuticorin. No date of departure or arrival is recorded in the BGB invoice."
?:117626	"The ship sailed via Jaffna. The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:117681	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117682	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117683	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117684	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117685	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117686	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117687	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117688	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117689	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117690	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117691	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117693	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117694	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117695	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117696	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117697	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117698	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117700	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117702	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117703	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117704	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117715	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117716	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117717	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117718	"The ships had different, unspecified dates of arrival. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117719	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117720	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117721	"Name of ship is not recorded in the BGB invoice. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117722	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117723	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117724	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117727	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice. The cargo was first transported to Jaffna by the Hopvogel. From there it was brought to Nagapattinam by several sloops and "phaars" belonging to Coromandel. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117728	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117731	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117732	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117733	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117734	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117735	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117736	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117737	"Heesburg sailed via Malabar. The cargo is destined for Bengal. No date of arrival or departure is recorded in the invoice, but the cargo was entered into the trade journals of Batavia on 25-7-1723. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117738	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117739	"Moorish ship. Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117740	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117741	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117742	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117743	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117744	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117745	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117746	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117747	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117748	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117749	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117750	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117752	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117753	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117754	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117755	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117756	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117757	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117758	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117759	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117760	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117761	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117762	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117763	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117764	"Due to the poor state of this year's BGB journal many invoices are hard to read or partially illegible."
?:117779	"Bimlipatnam and Masulipatnam are listed as places of departure."
?:117783	"Part of the invoice is illegible."
?:117786	"Part of the invoice is illegible."
?:117794	"Part of the invoice is illegible."
?:117795	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 32.627 guilders and 16 stivers lower than the total value of the invoice."
?:117796	"Due to the poor legibility or illegibility of a number of product-values, the sum of the product-values is 9.520 guilders lower than the total value of the invoice."
?:117807	"The product-value of this invoice is illegible."
?:117808	"Due to the poor legibility of a number of product-values, the sum of the product-values is much lower than the total value of the invoice."
?:117810	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:117815	"The total value of the invoice is illegible. No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:117816	"The total value of the invoice is illegible."
?:117819	""Van Sumbauwa" is recorded after the name of the ship."
?:117822	"Alle the product-values of this invoice are illegible."
?:117826	"Demak and Semarang are listed as places of departure."
?:117828	"The name of the ship is illegible."
?:117829	"Semarang and Rembang are listed as places of departure."
?:117832	"No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:117834	"The total value of the invoice is illegible."
?:117835	"Both the total value of the invoice and several product-values are illegible. No ship name was recorded in the BGB invoice."
?:117837	"Demak and Semarang are listed as places of departure."
?:117841	"Japara, Demak and Rembang are also listed as places of departure."
?:117842	"Rembang and Japara are listed as places of departure."
?:117843	"Semarang and Japara are listed as places of departure."
?:117844	"Semarang and Rembang are listed as places of departure."
?:117846	"Semarang and Demak are listed as places of departure."
?:117847	"Semarang and Demak are listed as places of departure."
?:117930	"Vis sailed via Ceylon."
?:117936	"Subtotals for: - 'geschenk voor de panglima en pongoulous van Padang': 648,9,8. - 'geschenk voor radja Sourouwassa': 352,13,0. - 'geschenk voor radja Parampouang': 182,7,8. - 'geschenk voor radja Baros': 337,14,0. - 'geschenk voor radja Pass[o]kat': 152,8,0. - 'geschenk voor radja Ibrahim': 163,17,8. - 'geschenk voor radja Bangsoe': 174,9,8. - 'geschenk voor maharadja Moeda': 24,19,8. - 'geschenk voor orangkaija Bale': 23,0,0. - 'geschenk voor radja Settia Lela': 24,19,8. - 'geschenk voor radja Settia Moeda': 22,19,8. - 'geschenk voor de pongoulou Kharim Kharim': 23,0,0. - 'geschenk voor mage Pandang': 22,19,8. [gifts totalling: 2.162,3,8.] Subtotal for 'provisie verstrekt aan De Hoop en De Talmerijen': 718,4,8."
?:117947	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Jambi': 236,14,0. - 'uit het graanmagazijn, verstrekt aan de Suikermaalder': 95,5,0. - 'uit het provisiemagazijn, verstrekt aan de Suikermaalder': 244,12,8."
?:117953	"The sum of the product-values is 2 stivers and 8 pennies lower than the total value of the invoice"
?:117955	"Subtotals for: - 'tot geschenk voor de koning van Siam': 8.978,18,8. - 'tot geschenk voor de berquelangh': 1.683,0,8. [totalling: 10.661,19,0.]"
?:117956	"Subtotal for 'verstrekt aan overvarende bedienders': 863,2,8."
?:117957	"Subtotal for 'verstrekt aan de Nagelboom': 1.588,10,0."
?:117960	"Slot ter Hoge sailed via Tegal, Koreng [Korintjie] and Macassar."
?:117962	"Subtotal for 'verstrekt aan de sloep de Ondank': 5.277,2,0."
?:117963	"Subtotals for: - 'geschenk voor de koning van Ternate': 758,15,8. - 'geschenk voor de koning van Tidore': 1.358,18,8. - 'geschenk voor de koning van Batjan': 910,0,0. [totalling: 3.027,14,0]"
?:117966	"The sum of the product-values 222 guilders, 17 stivers and 8 pennies higher than the total value of the invoice (which is exactly the same amount as the final entry of the invoice). Subtotal for 'geschenk voor de koning van Goa': 671,16,8."
?:117970	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:117979	"Subtotal for 'verstrekt aan Jacob Willem van der Brugge': 54,4,0."
?:117981	"Subtotals for: - 'verstrekt aan de houtvlotten': 1.594,8,0. - 'verstrekt aan de Beschutter': 120,12,0. - 'verstrekt aan dit bodempje [de Beschermer]': 106,8,0."
?:117982	"Subtotal for 'verstrekte aan de pantjalang De Beschermer': 146,18,0."
?:118025	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:118029	"Part of cargo is valued in tael in the BGB invoice. The document states 1 tael = 70 stivers as the conversion rate. The sum of the product-values is 5 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in tael of the products valued in tael: 137.361"
?:118030	"Part of the cargo is valued in tael in the BGB invoice. The document states 1 tael = 70 stivers as the conversion rate. The sum of the product-values is 1 guilder lower than the total value of the invoice, because part of the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the �remarks� fields for each product. The sum of the product-values is 15 stivers lower than the total value of the invoice, because the product-values were recorded in tael in the BGB invoice and converted to guilders prior to entry into the database. The product-values in tael are provided in the �remarks� fields for each product. Total value in tael of the products valued in: 137.209,9,3,7."
?:118037	"Jacobus Constantijn Cruijpenning was a burgerkapitein."
?:118046	"The owner is a burgerkapitein."
?:118056	"The date of departure listed in the invoice is 31-3-1728. Date of departure is probably 31-3-1729, since the financial year runs from 1-9-1728 unti 1-9-1729. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:118064	"The Samaritaan also sailed to Bengal, Malabar and Surat. The ship was wrecked during its voyage. (see folio 434). The 'dukaten', 'realen', 'keizersdaalders', 'ropia's' and the gold and silver were were salvaged at Malabar. The products are also valued in mahmudi. The product-values in mahmudi are recorded in the Remarks field for each product."
?:118065	"The Samaritaan also departed for Batavia, Surat and Malabar. The Samaritaan was wrecked at Malabar."
?:118066	"The Samaritaan also departed for Batavia, Bengalen and Malabar. The Samaritaan was wrecked at Malabar."
?:118067	"The Samaritaan also departed for Batavia, Bengalen and Surat. The Samaritaan was wrecked at Malabar."
?:118070	"The owner is a "burgerkapitein"."
?:118093	"Due to smudged ink and ink corrosion, many of the invoices in this BGB journal are hard to read or partially illegible."
?:118100	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:118110	"The ship sailed via Java and Ambon."
?:118111	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:118115	"The date of departure listed in the invoice is 22-10-1785. Date of departure is probably 22-10-1784, since the financial year runs from 1-9-1784 until 31-8-1785. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:118172	"All ships were destined for the Republic. Per product, the value of the cargo of all ships has been combined in one invoice. Also, the total value of the ship's cargo has been specified per destination. (Ship's name; date of departure; total value; DAS record) Cargo for Amsterdam: Les Six Freres; 27-1-1784; fl. 5.075,2; 8129.1. Jonge Frank; 12-2-1785; fl. 3.369,10; 8126.1. 't Loo; 18-4-1785; fl. 5.394,7; 8121.7. Vrede; 18-4-1785; fl. 15.045,3,8; 8143.1. Jachtrust; 18-4-1785; fl. 91.935,5,8; 8142.1. Stralen; 12-5-1785; fl. 980,7; 8135.1. Cargo for Zeeland: Triton; 12-5-1785; fl. 980,7; 8140.3. Cargo for Delft: Rozenburg; 18-4-1785; fl. 1.147,7,8; 8122.1. Cargo for Rotterdam: Rozenburg; 18-4-1785; fl. 490,3,8; 8122.1. Cargo for Hoorn: Vrede en Vrijheid; 12-2-1785; fl. 3.690,0,8; 8128.2. Merenberg; 18-4-1785; fl. 490,3,8; 8120.3. Hoorn; 12-5-1785; fl. 657,3,8; 8131.1. Cargo for Enkhuizen: Merenberg; 18-4-1785; fl. 1.147,7; 8120.3."
?:118190	"The ship was rented by the VOC."
?:118192	"The True Britton was a private ship rented by the VOC."
?:118193	"The date of arrival listed in the invoice is 25-3-1784. Date of arrival is probably 25-3-1785, since the financial year runs from 1-9-1784 until 31-8-1785. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry. The ship sailed via Ceylon on its way to Malabar."
?:118199	"The Sophia was a private ship."
?:118203	"The Benjaan is a private 'snauw'."
?:118212	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice. The cargo was transported via Manapar to Ceylon."
?:118213	"Danish ship. The cargo had to be paid for to the Company by the merchant Fredrik Jacob Relling in Colombo."
?:118214	"Private ship. The cargo had to be paid for to the Company by the free merchant Johan Frankel in Colombo."
?:118220	"Date of arrival is not recorded in the BGB invoice."
?:118255	"Carel Johannis Harder was a citizen of Banda and a perkenier."
?:118259	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 15-6-180."
?:118260	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 18-3-1801."
?:118264	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:118266	"The cargo was brought to Cheribon by land under supervision of the native Si Tionio Joijo, from there it was transported to Batavia."
?:118267	"The cargo was transported by land."
?:118268	"The bills of lading ("factuur van cognossement") were dated: 5-2-1801, 12-2-1801 and 21-2-1801."
?:118269	"The bill of lading ("factuur van cognossement") was dated 18-12-1800. According to the invoice the cargo arrived at Batavia (most likely via Cheribon) in March 1801."
?:118270	"The cargo was brought to Cheribon by land under supervision of the native Todronno, from there it was transported to Batavia."
?:118271	"Via Cheribon."
?:118272	"The Washington was a private Danish ship. The shipment was contracted by the Danish (crown and) Company. "In aanreekening bij factuur gedateerd 2 maart j.l. weegens het inkoops kostende der koopmanschappen, dewelke opschriftelijke requisitie en opgave van den koninck en compagnie te Coppenhagen Andries Gabriel Swibelius ingescheept en opgelaaden zijn in het particuliere Deensche schip Marie Elisabeth gevoerd door den capitain Hasmus Koofoo voor rekening en risico van gemelde heeren de coninck en comp: om te strekken in mindering dan wel gedeeltelijke voldoening van zoodanige Indische producten, als door voorgenoemde heeren coninck en comp: te Amsterdam, ter afleevering op Batavia, van de Oostindische volgens de daaraan zijnde koopcontract ingekogt zijn, volgens besluit hunner hoogedelheedens datis 6 en 13 febr: 1798""
?:118273	"Under supervision of the emissaries of the king of Bantam."
?:99405	"The date of arrival listed in the invoice is 24-11-1790. Date of arrival is probably 24-11-1789 since the financial year runs from 1-9-1789 until 31-8-1790. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:99430	"The cargo was originally shipped on a 'fruitless' voyage to Timor by the ship Cornelia Adriana, which then sailed to Padang."
?:99444	"Month of arrival is not recorded in the BGB invoice."
?:99496	"Name of ship is 'La P.P.'."
?:99525	"The name of the ship is not recorded in the BGB invoice."
?:99552	"According to folio 318 the Demerary was destined for Surat, but was unable to make the journey."
?:99607	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:99673	"The Canton was wrecked in the South China Sea during its voyage to Canton."
?:99779	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:99781	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:99782	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:99784	"The sum of the product-values is nearly 6.000 guilders lower than the total value of the invoice."
?:99799	"Jonge Hellingman was wrecked on 12-9-1780 off the Bengal coast."
?:99810	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:99818	"No date of arrival is recorded in the BGB invoice."
?:99821	"No date of arrival is recorded in the transcript."
?:99839	"The date of arrival listed in the invoice is 15-11-1786. Date of arrival is probably 15-11-1787, since the financial year runs from 1-9-1786 until 31-8-1787. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."
?:99887	"No ship's name and date of departure are recorded in the BGB invoice."
?:99892	"No date of departure is recorded in the BGB invoice."
?:99920	"The date of departure listed in the invoice is 3-10-1787. Date of departure is probably 3-10-1786, since the financial year runs from 1-9-1786 until 31-8-1786. The clerk likely made a mistake, which has been corrected in this BGB entry."